the 3rd avenue

CIRCULAR ANTIQUES

Making furniture services circular

Line

While western antique furniture commands high prices, many traditional Japanese chests are often demolished along with their old homes.

西洋家具のアンティークは高値がつくこともありますが、伝統的な和箪笥の多くは、古い家と共に取り壊されてしまうことが多いそう。

“Yes” collects, repairs and recreates Japanese chests. Sometimes retouched by contemporary artists, “Yes” is a service that shares good old Japanese culture with the world.

“Yes” は、和箪笥を回収して修理、再生。時には現代アーティストの手も入れて、古き良き日本文化を世界へ発信するサービス。

yes

For those who are not sure if the chest will match their room, “Yes” also offers a monthly subscription service.If you like the product and want to purchase it, subscription payments are deducted from the total purchase price.

自分の部屋に合うかどうか分からない、という人のために、Yesでは月額のサブスクリプションサービスも。気に入って購入する際は、その分が購入金額から引かれる仕組み。

Promoting the appeal of Japanese chests from Toyama to the world, “Yes” offers remote tours via Zoom. With the power of ideas and design, this service is sure to bring the history and tradition of Japanese furniture back into circulation.

富山から和箪笥の魅力を世界に発信するYesでは、Zoomでのリモート見学も可能だそう。アイデアとデザインの力で、歴史と伝統のある和家具を循環させるサービスに注目です。

おすすめ記事