the 3rd avenue

ALTERNATIVE LEATHER

代替素材

Line

水の大量使用と環境汚染が指摘される革製品。今、その代替となる素材が驚くような場所で生まれているのを知っていましたか?

Leather products have been criticized for their high water usage and pollution of the environment. But, did you know that alternative materials for leather are being created in some incredible places?

Photo by m0851

メキシコ・サカテカス州のサボテンから作っている、カクタスレザー。多肉類の分厚い表皮は動物の皮に非常に近い質感を持っているとのこと。

Cactus leather is made in Zacatecas, Mexico. The thick outer layer of succulents has a texture that is very similar to animal hide.

Photo by CLAE

製造過程で化学物質を使わないのも特徴。カクタスレザーはオーガニックの認定を受け、10年近く本革同様に使えるようです。

One of the characteristics of cactus leather is that no chemicals are used in the manufacturing process.It is also certified organic, and products made with cactus leather can be used just like genuine leather products for almost 10 years.

Photo by CLAE

こちらはサーモンの皮で作られたポーチ。アイスランドの古の技法にインスパイアされているそうで、軽くて丈夫なのが特徴。

This pouch made from salmon skin is made using an age-old Icelandic technique, and it is light in weight and durable.

Photo by loviacollection

技術革新によって、環境に優しい新しい素材が生まれてくるとしたら、地球の未来にも希望が持てそうですね。もしかしたら現代社会で最高の贅沢はモノを持たずに環境と調和するシンプルな暮らしなのかも知れません。

With technological innovation creating new eco-friendly materials, we can surely have hope for the future of our planet.

Photo by Derick Daily

おすすめ記事