the 3rd avenue

Making beauty sustainable

ビューティーも持続可能に

Line
24_Waste-Free-Beauty_web_1

In addition to reducing waste, the beauty industry is taking on environmental measures and partaking in a movement to make products themselves from waste that would otherwise be thrown away.

美容業界の環境対策。ゴミを減らすだけでなく、商品そのものを捨てられてしまう廃棄物から作るという動きが始まっています。

In an effort to eliminate food waste, The Body Shop introduced a moisturizer made from wonky unwanted carrots that could not be sold in supermarkets.

The Body Shopは、マーケットに並ばないよう曲がったにんじんを使ったクリームを発売。食品ロス解消に一役買っています。

The Body Shop

24_Waste-Free-Beauty_web_3-2

UpCircle Beauty’s body scrub is made from used coffee grounds from cafes in London.

UpCircle Beautyのボディスクラブに入っているのは、なんとロンドンのカフェから出る使い終わったコーヒーがら。

A body cream that reuses discarded date seeds is also a popular product.

捨てられてしまうナツメヤシの実から作られるクリームも人気商品だそうです。

UpCircle Beauty

Perhaps the day when being sustainable becomes the norm for beauty is right around the corner.

サステナブルであることがビューティーにとってあたりまえになる日も近いかもしれませんね。

おすすめ記事